«Смерть в садах Счастливой»: новая книга об античной Ольвии и цивилизационном конфликте

В Николаеве презентовали новое литературно-художественное издание «Смерть в садах Счастливой», посвященное скифскому царю Скилу и событиям в древней Ольвии. Книга сочетает в себе историческую повесть и философские размышления о столкновении двух разных культур — скифской и греческой.

Об этом в эфире программы «Диалог» телекомпании «Март» рассказал директор Николаевского областного художественного музея имени В. В. Верещагина, кандидат искусствоведения Сергей Росляков.

По словам автора, в основе исторической повести лежит известный сюжет, описанный еще древнегреческим историком Геродотом. Сюжет разворачивается вокруг трагической судьбы скифского правителя Скила.

Сергей Росляков отметил:

«Она появилась у Геродота. Она появилась, когда он рассказал о царе. Вроде бы вообще Геродот был в Ольвии, потому что Счастливая — это Ольвия и есть... И мне стало интересно: как можно было убить царя, выпустить его после предательства и потом убить? Я версию такую придумал (это действительно фэнтези своего рода), что он был убит непосредственно в Ольвии. Когда увидели скифы, их старейшины и брат царя был там Октамасад, и когда они увидели, что он предатель, что он в греческой одежде (что уже было невозможно для скифа — надевать греческую... хитон греческий или гиматий), и они его убили тут же».

Писатель подчеркивает, что главный смысл этой истории — это глубокий цивилизационный конфликт, который остается актуальным и в современном мире:

«Вообще вся эта история со Скилом, она связана с цивилизационным конфликтом. Потому что когда столкнулись две цивилизации... ну, скифская — как обычно говорят, она варварская, греческая — она цивилизационная... И этот конфликт... ну, он же и сегодня есть. Читайте Хантингтона, он же об этом также пишет, о цивилизационных конфликтах, которые в современном мире... да они всегда были! Всегда были, потому что цивилизации одна от другой отличаются».

Автор также поделился историей создания украинского перевода издания и подчеркнул важную роль известного николаевского поэта Дмитрия Креминя:

«Вообще-то первая публикация была на украинском языке, в чем мне Дмитрий Дмитриевич Креминь, который был инициатором, кстати, следует это также подчеркнуть... Он был инициатором, чтобы эта повесть была напечатана в николаевской газете. И он мне говорил: "Сергей, я очень рад, что именно на украинском языке твоя повесть напечатана"».

В настоящее время книга уже передана в николаевские библиотеки, в частности в научную библиотеку города.

Больше новостей читайте на наших интернет-ресурсах:
Телеграмм-канал - Facebook - Instagram.